Thursday, 9 September 2010

Lost in Translation?

China is certainly one of the most difficult places I have travelled. The language barrier is definitely the biggest barrier and even taking a year's Mandarin course at Kings College London did not prepare me for the troubles I was to face in ordering food, travelling by train, or just asking directions to the toilet. Not many people speak English, if you go to a restaurant, a shop, train station - I would be surprised if anyone does. Even when I stayed at a 5-star hotel in Shanghai - to my amazement and frustration, no one spoke English. And nobody understood the little Chinese I did know. The thing is with China is that if you get the tones wrong - they will not know what you are saying and they won't even try to make head-or-tail of what you are trying to get across to them. They just refuse point-blank not to comprehend anything you say causing a lot of frustration.
Mandarin class - Spanish, French, Canadian, Korean, Kazakstan, Swiss, Japanese, Russian, and me


So as I did not want to starve, be lost any longer or be without a toilet, I signed up to study Mandarin at the Beijing Culture and Language University in Wudaokou a district of Beijing for 5 weeks. Classes were taught Monday to Friday, 8am - noon, so afternoons and evenings were left for siesta, practising the language with the natives or other students, eating the local cuising and visiting the city. I really enjoyed my time in Beijing, I met so many interesting people from around the world wanting to improve their Chinese skills. I was in awe of all these "laowai" (foreigners) speaking fluent Mandarin and ashamed that I myself (of Chinese origin) could not. However, my Mandarin skills improved in leaps and bounds during my time there and by the end of the course I felt I could order in restaurants and give directions to taxi drivers. Of course I didn't actually know what they were saying back to me but I will persist with learning the language and hopefully I will one day be able to understand them. The trouble with the language is that there are many ways of saying the same thing and people will tell you that you are saying it wrong when it is actually right. Ah the joys of learning Mandarin!

Sunday, 5 September 2010

Diving, Music and Food in SE Asia


Here are some photos from my two weeks in Kuching (Borneo), Singapore and Kuala Lumpur. My good friend Farrah was studying in Borneo as part of her PhD at St George's Hospital in Tooting, London, so I went to visit her.
We did quite a lot in the short time that I was there, such as going to the World Music Rainforest Festival for three days - listening to great music from around the world, visiting the gorgeous Orangutans and completing our PADI Diving ceritficate.
Laksa - Typical Malaysian breakfast
I absolutely loved the food in Malaysian - its certainly one of my favourite cuisines. For breakfast, Laksa is very typical - it is a very spicy rice noodle soup cooked in a delicious fishy broth and a bit of coconut milk. I wish I could eat it everyday for breakfast.
Beautiful Borneo sunset


More Borneo photos....

Saturday, 4 September 2010

My travels so far....

OK here's a map of Asia for your reference. I'm just going to briefly outline my travels this Summer so you get an idea of where I've been to in the past 2.5 months.
  • 21st June - London to Shanghai - Airplane
  • 27th June - Shanghai to Nanjing - Train (nightmare journey - I had 60kg of luggage with me!)
  • 30th June - Nanjing to Shanghai - Train
  • 4th July - Shanghai to Hangzhou - Train
  • 6th July - Hangzhou to Kuala Lumpur - Plane
  • 7th July - Kuala Lumpur to Kuching - Plane
  • 15th July - Kuching to Singapore - Plane
  • 18th July - Singapore to KL - Bus
  • 19th July - KL to Tianjin - Plane
  • 19th July - Tianjin to Bejing - Coach, Bullet Train, Subway
  • 6th August - Beijing to Inner Mongolia - Coach
  • 7th August - Inner Mongolia to Shanxi province - Coach
  • 8th August - Shanxi province to Beijing - Coach
  • 20th August - Beijing to Shenzhen to Hong Kong - Plane and coach
  • 26th August - HK to Shenzhen to Nanjing - Coach and Plane